学習に向いた中国語辞典
★★★★☆
2008-09-20
中国語辞典は英語辞典と比べ、値段がかなり高い傾向にあるため、慎重に選ぶことが求められる。本書では収録語数のみならず用例や囲み記事が充実している。一方で、用例中のピンインは一部の難しい単語のみに限られているため、すっきりしている反面、学習者によっては敷居が高いかもしれない。他にも講談社や三省堂からも中日辞典が販売されているため、それらも見てから自分に合ったものを購入するとよいだろう。
語学学習の友
★★★★☆
2006-04-15
大学生ですが、第２外国語として中国語を選択し、辞書は何がいいかなぁと思い、悩んでこれにしました。
値段もビックリですが、中身もビックリ、豊富です。ミニ日中辞典も付いてるので、これ１冊で作文もできます。
ほかの日中と違い、わりと内容もあたらしめですし、使いやすいのでいいと思います。
ただ気軽に持ち運ぶにはちとつらいので、もう１冊ミニ日中を買うことになったんで、☆−１ｗ
11年ぶりの新しい中日辞典（長短ありの改訂ではあります）
★★★★★
2003-02-04
初版に比べて1万5千語増えて10万に達した収録語数と何故か初版の時より安いお値段と新しさで、内容的には、やはり他を圧倒する最高の中日辞典だと思います。初版と比較して変わってないことも多いですが、特にコンピュータ関連の囲み記事は全く別物みたいですし、他にも、今回は間違えやすい動作動詞にイラスト入り解説がついたり、以前は巻末にあった部首索引早見表と中国語音節表と字形照合表、部首索引と総画索引、さらに日本語の漢字読みで引ける音訓索引等が巻頭にきていたり、巻末に、別途日中辞典を開くのが面倒な時は便利そうな約8000語採録のプチ日中もついてたりしています。２色刷りになったのも、私は見易くて良いと思います。ただ、初版の時は日本語の漢字読みで引ける音訓索引の中に表示されち?いた漢字は日本の漢字で、（）内に中国の漢字を表示してたのですが、今回はそうではなくなり、日本の漢字が分かっても、中国の漢字を覚えてないと引けない場合があります（講談社中日の方式もこれと同じです。ただ、こうなった分、音訓索引で引ける語の数はかなり増えています）。また、初版では親字の見出しのあとについていたGBコードと電碼が消失し、今回はそこに画数が記載されており、ABCの見出しの始めに描かれていた手指字母も何故か消失し、さらに、中国の主要な人名と地名は中身は変わりつつも巻末付録に残っていますが、中国の主要な文芸作品名・映画名、中国近・現代史年表もなくなっており、そういう意味では、実は初版の時のほうが良かったと思える面も結構あることは事実だと思います。また、全価?文にピンインを入れている講談社中日がある現在、こちらは例文については難しい語にしかつけてないので、どちらかと言えば上級者向けという感じにならざるを得ない気もします。ただ、辞書の引き易さでは、同音字速引きコーナーがあるこちらのほうが上かも知れません。
